Seite des Theaterprogramms

Fundort wird noch ergänzt.

Inhalt

… volkstümliche Legenden. Betrachten
Sie das Kostüm Caliban. Der
Designer Bill Ortega hat einen
Büffelgeist der Ureinwohner gewählt
und ihn mit schlichten, ikonografischen
Motiven, die in alten lokalen Valtiel-
Kult zu finden sind, kombiniert. Sein
Bühnenbild für die dunkle, tiefe Höhle
wurde von der ’Eulen-Höhle’ inspiriert,
die eine lokale, historische …

Anmerkung

Teile des Textes sind markiert. Im Deutschen ergeben sie "Caliban hat ihn in sein Höhle". Eine etwas holprige Übersetzung; im Englischen heißt es "Caliban has it in its cave." Das ist eine Anspielung auf den Bosskampf des Theaters. Den "ihn", den Caliban in seiner Höhle hat, erhält man, nachdem man Caliban besiegt hat: ein Flaurosteil.